1. A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air

연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

2. But not idle waiting.

그러나 빈둥거리며 기다리는 것은 옳지 않다.

3. “Les Parau Parau” (Idle Rumors)

“풍문”(Les Parau Parau)

4. This was not idle curiosity.

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

5. The rich lived in idle luxury.

부자들은 안일하고 사치스러운 생활을 하였다.

6. Silly thoughts come from idle people.

삶이 따분하니 멍청한 생각이 머리속에서 피어나는 것도 무리가 아닐테고요.

7. Tom isn't an idle boy any longer.

톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.

8. We knew that this was no idle threat.

우리는 그의 말이 공연한 위협이 아님을 알고 있었습니다.

9. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

10. These are not idle questions for young people.

이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

11. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* 무익한 생각을 던져버리라, 교성 88:69.

12. Not that the Witnesses were idle while under a ban.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.

13. So we need not assume that a bird is idling away its time when preening its feathers.

그러므로 새가 깃털을 다듬고 있을 때, 하는 일 없이 시간이나 때우고 있다고 생각할 필요는 없습니다.

14. Idle mode transition control method in a wideband wireless communication system

광대역 무선 통신 시스템에서 아이들 모드 천이 제어 방법

15. Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

16. E-wallet service method and system based on an idle screen application

대기화면 어플리케이션 기반 전자지갑 서비스 방법 및 시스템

17. An energetic worker himself, a lazy or idle person vexed him no end.

그는 정력적인 근로자였기 때문에 게으른 사람에 대하여는 참지 못하였다.

18. Method for operation in idle mode for m2m communication, and device using same

M2M 통신을 위한 아이들 모드에서 동작 방법 및 이를 이용한 장치

19. He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

20. All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

21. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

22. The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

23. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.

24. The canon, I maintain, is the " idle reader, " the " desocupado lector " that Cervantes addressees in the prologue.

" desocupado lector" 를 세르반테스는 머리말에서 강조하고 있습니다.

25. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

26. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

27. Method for direct device-to-device communication of terminal in idle mode using similar random access procedures, and device therefor

유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 유휴모드 단말의 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치

28. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다.

29. Each node that constitutes the wireless sensor network repeatedly passes between active and inactive sections, and the active section consists of an uplink section, an idle section and a downlink section.

상기 다운링크 구간 및 업링크 구간은 각각 제2 수신 구간, 제2 수신 처리 구간, 제1 수신 구간, 제1 수신 처리 구간, 송신 구간, 송신 처리 구간, 제1 확인 구간, 제1 확인 처리 구간, 제2 확인 구간, 제2 확인 처리 구간이 순차적으로 구성되어, 활성 구간의 단일 주기내에서 싱크 노드와 단말 노드간의 양방향 통신을 수행할 수 있다.

30. Now start the engine, keeping the engine at a low idle, and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure.

이제 엔진의 시동을 걸고 엔진을 저속으로 공회전시키면서, 유압 경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 얼마나 걸리는지 유의해 보십시오.

31. While the bat has some accumulated fat —as it ordinarily has in early fall before winter hibernation— it can live for months in cold storage, unfed and unattended, the ‘motor idling,’ while waiting its turn to come under laboratory scrutiny.” —Marvels & Mysteries of Our Animal World.

박쥐는 약간의 축적된 지방분을 가지고 있지만—보통 겨울잠을 자기 전 초가을에 그렇게 하므로—실험 분석 차례가 올 때까지 기다리는 동안 냉장되어 먹지 않고 돌봄을 받지 않고도 여러 달 동안 살 수 있다.”—「동물계의 경이와 신비.」

32. [ Harem girls love to play Euchre during their idle time? ] but emperors quickly realized that they would be more reliable than nobles as advisors and administrators because their loyalties were less likely to be divided.

하지만 황제들은 그들이 고문의 역할로써 귀족들이나 행정관 보다 더 믿을만 하다는 것을 빠르게 인지하였습니다. 왜냐하면 그들의 충성은 나누어질 가능성이 더 적었기 때문이죠.

33. The present invention provides a service system and method for discounting mobile communication terminal service charges according to calculations of customer loyalty that is measured as users access content out of a content access menu being transmitted via a mobile communication network and displayed on an idle screen of a mobile communication terminal.

본 발명은, 다수의 광고주 서버에서 제공하는 콘텐츠 정보를 저장 및 관리하며, 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 구성하는 콘텐츠 관리부와, 상기 콘텐츠 관리부에서 콘텐츠 정보 및 상기 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 전송받고, 상기 고객 관리부에서 사용자의 인적정보 및 단말기 정보를 전송받아 사용자의 이용요금을 산출하는 이용요금 산출부와, 일정기간 동안 발생되는 충성도 포인트를 산출하여 누적시키며, 상기 누적된 충성도 포인트에 따라 상기 이용요금 산출부에서 산출된 이용요금에 대한 할인요금을 산출하는 충성도 측정부와, 상기 고객관리부의 단말기 정보 및 상기 콘텐츠 관리부에서 사용자가 선택한 콘텐츠 목록을 참조하여 대기화면을 생성하는 대기화면 관리부를 포함하는 고객의 충성도에 따른 이동통신 단말기 이용요금 할인 시스템을 제공한다.